viernes, 16 de febrero de 2024

FRSK opening soon/pronto



 OPENING SOON
PRONTO





[...] observando ahora el elevado número de Sketches y las múltiples posibilidades que ofrecen, nos parece que ha llegado el momento de liberarlos, de sacarlos de su encierro en las carpetas y traerlos aquí. El proceso de búsqueda, selección y muestra se convierte para nosotros en una nueva manera de trabajar. En su desarrollo podemos apreciar, a la luz del espíritu didáctico, los gráficos, dibujos y textos que se han ido archivando y que ahora hemos reunido en la muestra.
(del texto de la muestra FRSK-free the sketches!)


Looking now at the large number of Sketches and the many possibilities they offer, it seems to us that the time has come to free them, taking them out of their confinement in folders and bringing them here. The process of searching, selecting and showing becomes a new way of working for us. In its development we can appreciate, in light of the didactic spirit, the graphics, drawings and texts that have been archived and that we have now brought together in the exhibition.
(from the text of the exhibition FRSK-free the sketches!)




viernes, 26 de enero de 2024

los bills 25. fase2. recorrido verde

 


Es posible seguir el recorrido de la muestra a través de uno de los recorridos de color (rojo, azul o verde), o bien ir cambiando de color, sin rumbo especial.

It is possible to follow the path of the show through one of the color paths (red, blue or green), or to change color without a special course.




En el recorrido verde se puede seguir el día a día de la evolución de Los Bills. Estos dibujos se han podido clasificar por la fecha en la que se realizaron. En el calendario se podrá acceder a ellos a través del día en el que se hicieron. En abril y mayo de 1997 se fueron realizando los que ahora se pueden considerar los primeros del proyecto, mientras que los últimos dibujos se diseñaron en mayo de 1998 (aunque alguno hay todavía en junio), antes de que se decidiera abandonar el proyecto.


Through the green path you can follow the day-to-day evolution of Los Bills. The dating of a good part of the material has allowed us to organize a chronological path that now allows us to follow the evolution of characters and motifs.




domingo, 24 de diciembre de 2023

Los Bills. fase 2

 




a segunda y última fase de la muestra Los Bills 25 se presenta aquí definitivamente. Completando el material ya ofrecido con anterioridad, aquí se podrá ver un tercer recorrido (el Verde) que permitirá seguir cronológicamente la evolución del proyecto.

Además se podrá ver una buena parte de los dibujos que se fueron realizando para el proyecto inmediatamente anterior, Jaimito contra los fantasmas (JvS), en el que ya comenzaron a gestarse muchos de los personajes y motivos que acabaron desembocando en Los Bills, el proyecto que ocupa nuestra muestra.



os Bills 25 gets to the second and final stageCompleting the material already offered before, here it will be possible to follow now a third path (Green) which allows to see the evolution of the project in chronological order.

In addition, we´re showing a good part of the drawings that were made for the immediately previous project, Jaimito contra los fantasmas (JvS), in which many of the characters and motifs that ended up leading to Los Bills began to take shape.










viernes, 1 de diciembre de 2023

menu ATC primera temporada


acceso temporal al menú con los diez episodios de la primera temporada de Amuebla Tu Cabeza, publicados con anterioridad entre el 19 de enero y el 29 de septiembre de 2023.


temporary link to menu with all ten episodes of the first season of Amuebla Tu Cabeza, previously posted between January 19 and September 29, 2023.


 

FRSK opening soon/pronto

 OPENING SOON PRONTO [...] observando ahora el elevado número de Sketches y las múltiples posibilidades que ofrecen, nos parece que ha llega...