los bills 25. fase2. jaimito contra los fantasmas

 

De forma complementaria a LB se puede ver una buena parte del material que se estuvo preparando para el proyecto Jaimito contra los Fantasmas (JvS, 1996-97)

JvS fue el trabajo inmediatamente anterior a LB. Aporta interés a la muestra, ya que LB sucedió a JvS heredando algunos de los protagonistas y ambientes, pero también eliminando lo que se empezó a considerar innecesario.

*****

Se puede comenzar directamente el recorrido en el icono de la muestra, o bien hacer un pequeño paseo previo en el enlace de abajo, "when walking".

los bills 25. fase2. recorrido verde

 

Es posible seguir el recorrido de la muestra a través de uno de los recorridos de color (rojo, azul o verde), o bien ir cambiando de color, sin rumbo especial.

It is possible to follow the path of the show through one of the color paths (red, blue or green), or to change color without a special course.

En el recorrido verde se puede seguir el día a día de la evolución de Los Bills. Estos dibujos se han podido clasificar por la fecha en la que se realizaron. En el calendario se podrá acceder a ellos a través del día en el que se hicieron. En abril y mayo de 1997 se fueron realizando los que ahora se pueden considerar los primeros del proyecto, mientras que los últimos dibujos se diseñaron en mayo de 1998 (aunque alguno hay todavía en junio), antes de que se decidiera abandonar el proyecto.

Through the green path you can follow the day-to-day evolution of Los Bills. The dating of a good part of the material has allowed us to organize a chronological path that now allows us to follow the evolution of characters and motifs.

Los Bills. fase 2

 

a segunda y última fase de la muestra Los Bills 25 se presenta aquí definitivamente. Completando el material ya ofrecido con anterioridad, aquí se podrá ver un tercer recorrido (el Verde) que permitirá seguir cronológicamente la evolución del proyecto.

Además se podrá ver una buena parte de los dibujos que se fueron realizando para el proyecto inmediatamente anterior, Jaimito contra los fantasmas (JvS), en el que ya comenzaron a gestarse muchos de los personajes y motivos que acabaron desembocando en Los Bills, el proyecto que ocupa nuestra muestra.

os Bills 25 gets to the second and final stage. Completing the material already offered before, here it will be possible to follow now a third path (Green) which allows to see the evolution of the project in chronological order.

In addition, we´re showing a good part of the drawings that were made for the immediately previous project, Jaimito contra los fantasmas (JvS), in which many of the characters and motifs that ended up leading to Los Bills began to take shape.

los bills 25. fase1. recorrido rojo

 

Es posible seguir la muestra a través de uno de los recorridos de color (rojo, azul o verde), o bien ir cambiando de color, sin rumbo especial.

It is possible to follow the show through one of the color paths (red, blue or green), or to change color with no special plan.

Las secciones del recorrido rojo muestran tipologías, caracteres, motivos o estructuras que se fueron desarrollando a lo largo del proyecto.

The sections of the red path show typologies, characters, motifs or structures which were developed along the project.

***

A través de los enlaces amarillos que vayan encontrándose, se podrán ver otros dibujos relacionados con el que se esté observando en ese momento.

By clicking on the yellow links, it will be possible to see other drawings related to the one which is being examined.

los bills 25. fase1. recorrido azul

El recorrido azul permite encontrar la relación de los dibujos con algunos de los borradores de storyboard que se fueron considerando.

The blue path allows us to find the connection between the drawings and the sketches of the storyboard where they came from.

Además, siguiendo los enlaces en amarillo, se podrá a acceder a alguna de las secuencias animadas que usaron alguna de aquellas viñetas como punto de partida.

If you also follow the yellow links, you´ll be able to watch an animated sequence generated from one of those vignettes

 
 

los bills. LB25. texto

aqui

here

 

los bills 25. fase1

os Bills fue el proyecto para la realización de un piloto de una serie de animación. Se empezó a prefigurar a finales de mayo de 1997, a partir de otra idea previa de animación (Jaimito vs. los Fantasmas, de la que aquí también se podrán ver dibujos) y se abandonó definitivamente en junio de 1998, en la búsqueda de otros objetivos. En esta muestra se puede seguir el proceso de evolución del proyecto, así como el de algunos motivos, personajes, storyboards o animaciones que lo fueron conformando.

En esta primera fase, que se completará más adelante en otras dos, se puede seguir la muestra que hoy se inaugura de dos formas: a través del recorrido azul y del recorrido rojo.

os Bills was the project for the making of the first episode for an animated series. It began to be foreshadowed at the end of May 1997, based on another previous idea (Jaimito vs. los Fantasmas, which will be seen here too) and was definitively dropped in June 1998. In this exhibition, you can follow the developing of the project, as well as some of the motifs, characters, storyboards or animations that shaped the project back then.

In this first phase, which will be completed later on with two others, the show that opens today can be visited following both the blue route and the red one.